#01 - Il nome

L'astrolabio è uno strumento che veniva utilizzato nel passato per determinare l'altezza del Sole o di qualsiasi astro sull'orizzonte. Questo strumento era impiegato anche per la risoluzione di problemi di astronomia, di navigazione e la determinazione delle ore del giorno e della notte.
  La traduzione del nome, in inglese è "astrolabe"; in arabo "الإسطرلاب " (al'iistirlab); in cinese "星盘" (Xīng pán - letterlamente "Xing" stella, "pàn" piatto).
 
L'invenzione è attribuita a Ipparco di Nicea (nel II secolo a.C.). Il nome "Astrolabio" infatti deriva dal termine greco bizantino "ἀστρολάβιον" (trad. astrolabon) che è l'unione di "astron" (astro) e "lambano" (prendere), il cui significato letterale è "prendo gli astri".

Altre traduzioni in altre lingue possono essere trovate a fine della seguente pagina web: Traduzione nomi dell'astrolabio